ترجمه شده توسط Min_A kimnamgil_ir___ و
فن پیج رو در اینستاگرام فالو کنید @kimnamgil_ir____
(پیشروان مسافرت چهار روزه با قطار اولشون رو تموم کردند)
(اونها حتی برای یوتیوبشون عبارات تبلیغی درست کردن)
(لطفا لایک و فالو کنید)
(کانال مارو)
(بای)
خدایا خیلی باحال شد
(و بالاخره به ایرکوتسک رسیدن)
(بعد از پشت سر گذاشتن یک خداحافظی غم انگیز)
(به جای سانگ یوب که صبح زود میرسید)
(اونها موفق شدن ماشین اجاره ایشونو بگیرن)
(در پنجمین روز سفر)
(لی سانگ یوب بهشون ملحق شد)
(به محض اینکه رسید مهارت های فوق العاده ی اجتماعیش رو به نمایش گذاشت)
(خیلی گرونه)
(نه فقط در سوپر مارکت)
ببخشید اومونی
(بلکه حتی با دیگر مسافران)
(از شروع هیچ گفتگویی دریغ نمیکنه)
(به طرز دیوانه واری هیجان زده است)
(فرار میکنن)
(اونها تحت حمله ی مدفوع گاو از ناکجا آباد قرار گرفتن)
(وحشت کرده)
(به این معناست که تو امسال خوش شانسی میاری)
(اولین برخورود با چشم ابی سیبری دریاچه ی بایکال)
(مکانی که اونها برای سه روز باهاش خاطره میسازن)
(جزیره ی اولخون)
(اونها سوار بر ون UAZ شدن که کیوپیل خیلی براش هیجان داشت)
(اما خیلی زود از این وسیله ی بی راهه های وحشی وحشت کردن)
(من خیلی منتظر این لحظه بودم که سوار این ون بشم)
(احمق بودم که انتظار همچین چیزی رو میکشیدم)
(من هنوز واستادم اما گام شمار میگه بیست هزار قدم)
(من تا به حال همچین چشم اندازی ندیده بودم)
(ون UAZ ارزش اینو داشت)
(برای جشن ورودشون مراسمی نسبتا پرسروصدا برگذار کردن)
(مهارت های آشپزی سرآشپز لی امروز هم به خوبی درخشید)
(باربیکیو کاملا اشتباه پیش رفت)
(این خوک سیاه یا همچین چیزیه؟)
(اونها حتی اشتباهی یک جعبه ی کامل آبجو بدون الکل خریده بودن)
(من یکم حس مستی داشتم)
(با این وجود اونها بازم با حال خوب لیواناشونو بهمدیگه زدن)
(چه چیزهایی امروز منتظر اونهاست؟)
از ساعت ده شروع میشه؟- راجع به چی حرف میزنی؟-
روزه ی متناوب- ازم میخوای که الان شروع کنم؟-
نه از ساعت ده الان نه و نیمه
شرط میبندم این روزه خیلی کیوپیل رو حساس کنه
(از همه جا ناگهان روزه ی متناوب؟)
کی میاد باهم روزه متناوب بگیریم
من هستم- کیوپیل تو هستی؟-
میتونی آب و قهوه بخوری
نمیتونم تنقلات بخورم؟
معلومه که نمیتونی
وگرنه این چه نوع روزه ایه؟
ما شروع میکنیم
(و روز بعد)
بعد از پارتی باربیکیو
(اونها روزه شونو بعد از پارتی باربیکیو شروع میکنند)
تا زمانیکه به مسکو میرسیم
به نسبت شونزده به هشت
روزه ی متناوب شدید
اوکی؟
پس بیا فقط بین خودمون دوتا بمونه
این یک برنامه است
نمیخوای تماشاچی ها ببینن که روزه میگیری؟
نه این نیست
حقیقتا من هیچ خجالتی از مدلی که بدنم هست ندارم
من فقط نگران سلامتیتم
نگاه کن سون کیون من الان سالمم
ولی به نظر سالم نمیای
تو فقط خیلی راحت میتونی بگی نه
تو تلویزیون وجهه خوبی نداره
(That won't look good on TV.)
هیچ کس اینجا اونو مجبور نکرده
درسته؟
(به سختی فکر میکنه)
من گفتم که با هم انجام میدیم نگفتم؟ تنها نمیمونی
تو احتمالا تمام اون تایم رو میخوابی
پس تو هم باید بخوابی
راجع به چی داری حرف میزنی؟ من اینجام که صورتم تو تلویزیون بیفته
حرص و طمعتو رها کن
داری دیوونم میکنی واقعا
باشه بیا انجامش بدیم
اوکی- بیا قول بدیم-
(به این ترتیب به طور رسمی مشارکت خود در روزه ها رو اعلام کرد)
معنی شونزده به هشت چیه؟
یعنی شونزده ساعت نخوردن و هشت ساعت باقی مونده رو خوردن
پس ممکنه در طول اون هشت ساعت دیوانه شین
ما میتونیم آزادانه در طول اون زمان بخوریم
اگه یکی از ما قول رو بشکنه
باید یک قطار برگشت به ولادیوستک بگیره
حتی اگه اون تو باشی- برای منم همینطور خواهد بود-
بزار اینو بهت بگم وقتی که نمیخورم
هیچ وقت منو بیدار نمیبینی
(میخندن)
خیلی سیرم
(شب رو به اتمامه)
بریم
(در جزیزه ی اولخون)
خیلی خستم- خدای من خیلی خستم-
خدای من
(بعد از یک جشن بزرگ ناله ها از اینجا و اونجا شروع می شه)
کاملا سرده
(در همین حین نام گیل یک کتاب راهنما باز میکنه)
من میرمو رزرو میکنم- رزرو چی؟-
تور یک روزه به شمال منطقه- فهمیدم-
(نام گیل در راه رزرو تور برای شماله)
سلام عزیزم- بابا-
عمو سانگ یوب اینجاست
سلام
عمو بزرگت سون کیون هم اینجاست- سلام-
چرا قطع میشه؟- نام گیل از بالای پله ها کمک میخواد-
میخواد براش چی ببریم؟- پول-
اوکی
من میرم یه کمم باهاش حرف میزنم
اوکی این تو جیب جلوییه- کجا؟ اینجا؟-
(اونها دنبال پول میگردن)
پولها کجا رفتن؟
راه نداره- چرا؟ چی شده؟-
نمیتونه یه شوخی باشه میتونه؟- ببخشید؟-
مشکل چیه؟- پول گم شده-
(همه ی پولا گم شده)
این باید یک شوخی باشه که نام گیل داره میکنه
بدون هیچ دلیل واضحی درخواست پول کرد
داشت میرفت که تور رزرو کنه- تور شمال-
چی؟- رفت که تور شمال رزرو کنه-
چی گفت؟- رفت تور شمال رزرو کنه-
نه خودش باید برش داشته باشه
دارم عرق سرد میکنم
(مضطربه)
نام گیل جدی
تو پولارو نداری؟ برشون نداشتی؟
چرا من باید پولارو داشته باشم؟
شلوارتو درآر
چی میشه اگه دریارمو هیچ‌چیزی اونجا نباشه؟
صبر کن، واستا
(قبل ازینکه دربیاره بدنشو میگرده)
(هرچند پول اینجا نیست)
(این یک مشکل بزرگه)
سون کیون تو پولارو برداشتی؟
راجع به چی حرف میزنی؟ من حتی یک قدمم نیومدم تو اتاق
(هیچ کس نیست که بتونی بهش اعتماد کنی)
من نبودم میتونم ب آسمون قسم بخورم
حداقل ما همشو از دست ندادیم خدایا راه نداره
(تمام این مدت بی قرار و ناراحت بازیگری کرده)
(نخودی میخنده)
تو واقعا گمش کردی؟- چی؟ نه-
(داستان کامل از این قراره)
چقدر سیر شدم
(نام گیل برای مدتی رفت)
(و در اتاق ظاهر شد)
(این صداهای مشکوک از میکروفون نام گیل ضبط شده)
نام گیل رفت بالای پله ها؟- تو راه خودشه-
نگران اون نباش همیشه یک آدمِ تیز پا است
و دوست داره اطراف سرگردون باشه
اون فقط با پاهای فرزش اطراف سرگردون میشه
(انگشتاشم به فرزی پاهاشه)
(خر خر میکنه)
باید برش گردونم
(با خوشحالی به طبقه ی بالا میدوه)
(نام گیل پولارو تو دراور قایم کرده)
میدونستم
فکر میکنی این کافیه؟ نرو و دنبال من بیا
حتی سوپرایز نشدم میدونستم شوخیه
ما همیشه درحال شوخی کردنیم
خدایا الان یکم ترسیدم
سلام- سلام-
تور شمالی داری؟
برای فردا؟- آره-
فردا
فردا بهتون پیشنهاد میکنم به بخش شمالی برین
میفهمم اسمش هست تور بخش شمالی
(تور منطقه ی شمالی چیه؟)
(گشت و گذار در منطقه شمالی از روستای خوژیر تا دماغه ی خوبوی)
(تور سنتی جزیره اولخون بزرگترین جزیره دریاچه بایکال)
(یک راهنمای راننده شما رو‌شخصاً)
( در یک ون چهار چرخه UAZ خارج از جاده سوار می کند)
(در حال رانندگی در خارج از جاده)
تو بهترین راننده ای
(اطرافتون طبیعت گسترده ای رو مشاهده میکنید)
(رنج قیمت بین بیست تا چهل دلاره)
(خارانستی پسچایان)
(سنگ عاشق، صخره ی سه برادر)
(و دماغه خوبوی)
(تمام این جذابیت ها در یک روز پوشش داده میشه)
(ناهار سبک محلی تهیه شده توسط راهنمای تور شما...)
(هم شاملش میشه)
(تور بخش شمالی جزیره اولخون جوهر واقعی دریاچه بایکال است)
تور خوبیه
همشو‌ روسی نوشته- مکان خیلی قشنگیه-
چقدر میشه؟- چهار نفرید یا پنج؟-
پنج نفر- ۲۴ دلار برای هر نفر-
(پولو پرداخت میکنه)
(و تأیید رزرو رو دریافت می کند.)
ممنون اینو بگیر لطفا
باید اینو حتما از قبل رزرو کنیم؟
حتی سخت ترم میشه
ممنون بای- ممنون بای-
(خندش شدید میشه)
چرا پولارو گذاشته بودی اونجا وقتیکه هیچ کس اون اطراف نبود؟
(شروع به سر به سر گذاشتن کیوپیل میکنه)
من همون اول ازت پرسیدم که میتونم پولارو اینجا بزارم یا نه
کی؟- خودت گفتی خوبه-
کی همچین چیزی رو از من سوال کردی؟
از من پرسیدی
(از من پرسیدی نه اون)
(پرخاشگر میشه زمانیکه پاهاش بی حرکتن)
من فقط همه ی پولارو میدم به خودت این داره از کنترل خارج میشه
منظورت چیه؟- ما حتما با هم به هم میزنیم-
اگه من به نگه داشتن پولا ادامه بدم
چیکار کردی؟- نه خوبه-
فقط کافیه وقتی خیلی خرج کردیم بهم بگی
این رسیده- حقیقتا من اصلا یادم نمیاد-
من هیچ وقت از پول استفاده نکردم- ببخشید؟-
(همون زمانی ک رسیده بودن)
(اون یک دسته پولو به نمایش گذاشت)
(تو کیف پول هم نه تو یک پاکت نامه)
ممنون
پس سونگ یوب تو اینکارو بکن
من؟- آره تو خیلی دقیقی-
درسته طبق چیزی که من دیدم خیلی دقیقی
سانگ یوب برامون کلی خرت و پرت اورده
تو اینکارو بکن- تو اینکارو بکن-
من بخشی از پولهارو که خیلی مهمه نگه میدارم
بعد من از تو پولارو میگیرم انگار تو یک بانکی
همون بخشی که اون نمیخواد- راجع به چه بانکی داری صحبت میکنی؟-
اون داره تلاش میکنه که همشو رو دوش تو بندازه
اون همین بخششو دوست نداره- فقط کاری که باید بکنی رو بکن-
خودم نگهشون میدارم برش گردون- فرقی نداره-
(تلاش او برای استعفا از حسابداری شکست خورد)
(وقت رفتن به تخت خوابه)
سون کیون ما فردا کی میتونیم غذا بخوریم؟
از چهار عصر
چهار عصر؟
فهمیدی؟- اوکی-
شب بخیر الان میرم که بخوابم
(چراغا خاموش شدن)
فهمیدی کیوپیل؟
آره فهمیدم هیونگ
عاشقتم کیوپیل
منم عاشقتم هیونگ- درسته-
شب بخیر
(روزه ی متناوب سون کیون و کیوپیل شروع شد)
(اولین صبح جزیره ی اولخون زمانیکه هر پنج تاشون گرد هم در اومدن)
(ساعت نُه صبح)
(سانگ یوب و مین شیک)
(نام گیل و کیوپیل)
(سون کیون غیب شده؟)
(من اینجام)
(ناگهان میشینه)
(داره فکر میکنه که چی شده)
(شب گذشته چهار صبح)
(گرومپ)
(آه میکشه)
(یک ساعت بعد)
(یک گرومپ دیگه)
(سه بار از رخت خواب افتاد)
(دوباره از تخت بالا میره)
(بالشِ گردن مورد علاقش)
(به نظر میرسه که خوابش برده باشه)
(از تخت بیرون میپره)
(به سمت یخچال میره تا آب برداره)
(باز شدن پشت سرهم)
آبنبات
(چی گفت؟)
این شوخی نمیتونه بخوابه اون نمیتونه بخوابه
(نگران)
خوبی؟
خدایا هیونگ
دوباره خروپف میکردم نه؟
راجع به این چیزا خودتو نگرام نکن همه چی خوبه
جدی میگم
واقعا؟- آره-
معلومه،واقعا خوبه
(به طرز عجیبی شیرینه)
(در حالیکه برای هوای تازه ی صبح بیرون رفت)
(رفت به اتاق کناری)
مین شیک کو؟
(نمایش جذابیت های وحشی او در مقابل سانگ یوب)
(بی تفاوت)
(ناز میکنه)
(هدف بعدیشو مشخص کرد)
بیا اینجا
(شبیه یک سگ عظیم الجثه میمونه که دیوونه ی آدماست)
کوتاه بیا چی الان؟
(جیغ میکشه)
(باید وقتی که از تخت میفتاده پایین سرش ضربه دیده باشه)
داستان کوتاه سان کیون هنگام خواب از تختخواب افتاد.
(ایناهاش سگ بزرگ اصلی)
سه بار شنیدم
اون صدای گرومپ در اواسط شب چی بود؟
معذرت میخوام- صدای افتادنش از تخت-
انقدر بلند بود؟
این خییلی کوچیکه نیست؟
خیلی کوچیکه- به طرز مسخره ای کوچیکه-
بیشتر شبیه تابوته
نام گیل باید پاهات از تخت بزنه بیرون
وقتی تو قطار بودیم پاهام انقدر میزد بیرون
انقدر؟- تو هم همین طور خواهی شد-
اونها بیرون میزنن واسه همین به مرور زمان
تو در حالیکه پاهات از تخت آویزونه خوابت میبره
واقعا؟- واقعا-
(برادرهای بزرگتر بعد ازینکه مجبورشون کردن بیدار شن میرن)
میتونستیم یه کم بیشتر بخوابیم- میدونم-
ساعت ۱۰:۰۵
(نام گیل برای یک گردش صبح گاهی بیرون میره)
(سانگ یوب نام گیل رو دنبال میکنه)
دوربینمو یادم رفت نام گیل لطفا صبر کن باهم بریم
باشه
بریم یه نگاهی به دریاچه بایکال بندازیم
صدای توم گرفته
آره
(بعد از راه رفتن میان هوای تازه ای که درختان تولید کردن)
(شگفت زده میشن)
بیشتر شبیه دریاست
بدون تردید یک دریاست
الان موج هم داره
شبیه ساحله
قطعا ساحله
این یک ساحل شنی جلوی دریاست
(ساحل شنی گسترده ای مقابل چشمشونه)
(همراه با یک آفتاب گرم بعنوان ملافه)
(و حرکت امواج بعنوان یک دوست)
(مردم از زمانشون در کنار دریاچه لذت میبرند همون طوری که در ساحل لذت میبرن)
(این کناره ی دریاچه ی زیبایی در نزدیکی روستای خوژیر است)
(در حقیقت این زیبا بود تا دیروز)
(ناگهان ابرهای تیره آسمون رو فرا گرفتن)
حسش شبیه ساحل گنگپو نیست؟
(آبو لیس میزنه)
از کجا گاو اومده اینجا؟
کنجکاوم بدونم آب شوره یا شیرین؟
داری میری امتحان کنی؟
فقط انگشتمو توش فرو میبرم
نگاه کن چقدر تمیزه
(انگشتشو لیس میزنه)
شور نیست
واضحه که دریا نیست
(اینطوره؟)
(اوه خدای من)
(بو میکشه)
درست میگی
(هرچند که هوا یکم ناامید کننده است)
میتونی باور کنی این یک دریاچه است؟
(انگار دریاچه چشم هاشونو بهبود میبخشه همونطور که ذهن هاشونو)
هیچ فرقی با قدم زدن در ساحل نداره
آره
این چیه؟
دکه ی سیب زمینی شیرین سرخ شده؟
خیلی بزرگ نیست برای دکه ی سیب زمینی شیرین؟
همونطور که روسیه بزرگه دکه ی سیب زمینی شیرینشونم باید بزرگ باشه
یا اونها اینجا ذخیرش کردن؟
(به نظر نامعقول میرسه)
(این دکه ی سیب زمینی شیرین حتی از نزدیک بزرگتر هم هست)
سونا است
چی؟
کسی داخلشه؟
(دکه ی سیب زمینی شیرین حتی در هم داره)
(در میزنه)
(این واقعا یک سونا است؟)
(بانیا، سونا بخار سنتی روسی)
(آنها آب را روی سنگهای گرم در اجاق گاز عبور میدن تا بخار شه)
(سنت ها عقب رفته و الان چیزی ما بین سونا و استخر سرده)
(یک بانیا سایز کوچیک روبروی دریاچه بایکال ساخته شده)
(متاسفانه اون الان باز نیست)
قفله- اره قفله-
خدایا- این شبیه یک سونا است-
چه جالب
من فکر کردم اینجا سیب زمینی شیرین میفروشن
این نوع از پیاده روی صبح گاهی
به سختی برام ممکن میشه
تو معمولا چه زمانی برای پیاده روی میری؟
صبح خیلی زود یا شب ها
من فقط یه مدت با یک فنجون قهوه در دستم راه میرم
راه رفتن برای سلامتیت خوبه
تو خیلی راه میری
اولش من بخاطر ورزش شروع به پیاده روی کردم
آره
اما بعدش بهش ادامه دادم چون چیزهایی زیادی تو ذهنم بود
همانطور درحالیکه فکر میکنم به راه رفتن ادامه میدم
همه چیز همیشه تو ذهنم مرتب نشدن
(اون به افکارش موقع پیاده روی سامان میده)
اما اینجوری ذهنم بازسازی و اروم میشه
وقتی که من در طول پیاده روی صبح گاهی کنار نام گیل قدم زدم
خیلی صحبت نکردیم
اما میخواستم باهاش بیشتر وقت بگذرونم
صبحانه خوردی؟
چی؟- صبحونه-
نه من هم بیدار شدم اومدم بیرون
(پیاده روی صبح گاهی اونهارو بهم نزدیک تر کرد)
۱۰:۳۰ صبح
باید همین جا صبحونه بخوریم؟
(تراس یک چشم انداز وسیع از روستای خوژیر داره)
(پیشنهاد این کلبه)
(یک میز صبحانه ی پر شده با غذاهای ساده است)
باید خیلی حس سرزندگی بکنی
آره خیلی
بدنم بعد از پیاده روی گرم شد
(سونگ یوب دچار هواپیما زدگی شده)
(یک گاز بزرگ میگیره)
(بشقاب بعدی رسید)
ممنون- این چیه؟-
شبیه ماسته
لذت ببر
(اون حتی برای صندلی های خالی هم سرو کرد)
این دو نفر نمیتونن بخاطر روزشون غذا بخورن
ممنون
(دزدکی نگاه میکنه)
(دارم نگاتون میکنم)
خوشمزست؟
سلام- بهترینه-
این یکی شوخی بردار نیست
این واقعا عالیه بعدا عصر
باید حتما ازش بخورین
(اون بعد از چهار عصر میتونه چیزی بخوره)
اما من نباید بخورم
اون چیه اون آخر؟
این؟- نوعی چاییه؟-
آره چایی
به نظر خوشمزه میاد
شما اجازه دارین چای بخورین همونطور که میتونید قهوه بخورین نه؟
قهوه؟ اره درسته
(با اشتیاق دور میزنه)
(باید کلاهمو بپوشم)
(میخوره به دوربین)
(ببخشید)
(بریم برای یکم قهوه)
منظره چطوره؟
خیلی خوبه
شبیه جزیره آنمیونه
(شبیه جزیره آنمیونه)
فکر میکنم کاملا شبیه جزیره انمیونه
میدونین جزیره آنمیون چقدر خوشگله؟
حالا همه چی به سون کیون بستگی داره
میخوام تخم مرغ بخورم
(چشماش زوم شده رو تخم مرغ ها)
(اشتها آوره)
نمیتونم تا زمانی که میتونم غذا بخورم صبر کنم
به هیچ چی نیاز ندارم اما اون دوتا تخم مرغ نیمرو
من برات ساندویچ درست میکنم به روش من امتحانش کن
کره رو بده اینور- ساعت ۱۲؟-
۱۱:۳۰؟
ازونجا که من نمیتونم اینو داشته باشم
این کره است درسته؟
هیونگ
مین شیک بهم اعتماد داری نه؟- اره-
اینو میزاریم بالای همشون
حالا مقداری نیمرو
اوکی
غذاهای اینجا یکم شوره، نه؟
بیا- ممنون-
(و بالاش یک نون تست دیگه و تمام)
(میجوه)
خیلی نرم و خوشمزست
بد نیست نه؟- خوشمزست-
(غذاهای سون کیون هیچ وقت نا امیدت نمیکنه)
من نیاز دارم که یک دوش بگیرم
(بعد از صبحانه)
۱۱ ظهر
قهوه اینجاست
(قهوه رو پیدا کرد)
(کیوپیل هم اومد)
شیر و آب- اوکی-
(اونهم یه فنجون قهوه گرفت)
(و آماده است که برن)
امروز. اولین روزه که
منو کیوپل داریم تلاش میکنیم روزه بگیریم
وقت چای- ما یک قهوه داریم-
تا از این مود لذت ببریم- وقت چای-
یک جا همشو سر بکشیم؟- نه-
من فقط همین یک قهوه رو گرفتم
شیر ریختم تو مال خودم
نباید شیر بخورین؟- نه-
ولی شیر هیچ شکری نداره
لاکتوز داره
تا چهار عصر
تو نیاز داری که وزن کم کنی
باید ساعت چهار جامپونگ بخوریم؟
ما ساعت پنج برمیگردیم اینجا
(سون کیون و کیوپیل فقط میتونن از چهارتا دوازده چیزی بخورن)
میتونید ازونطرف یک ساعت بیشتر بخورید؟
اره وقت بیشتری برای خوردن بگیریم
نه- اینجوری درست نیست نه؟-
آره
مثل دیروز
اگه ساعت پنج بخوری- اوکی-
یک ساعت بیشتر روزه گرفتی
خنگول- چرا اینجوری فکر میکنی؟-
هنوز نگرفتی؟
چرا کوتاه بیا
پس توضیح بده
برای شونزده ساعت روزه میگیریم- آره-
و هشت ساعت میخوریم- آره-
گرفتم درسته؟
(میخنده)
پس چرا اینو گفتی؟
از دوازده شب شونزده ساعت روزه میگیری
سعی کن ضرب کنی ۱۲ در ۱۶
داری ازارم میدی- چرا؟-
چون
دارم به گوش دادن این حرفها ادامه میدم
درست میگی
بریم هیونگ
بریم
(اونها به یک تور در اطراف شمال می رند)
(اونها برای گشتن در اطراف شمال به یک ون نیاز دارن)
(ناتاشا راهنمای اونهاست)
(هیجان زده)
تور بخش شمالی
(و مشتاق)
(خوشحالن که دوباره این ون رو‌میبینن)
خدایا بالشت گردنم- بیا بالا-
(نام گیل در صندلی مسافر میشینه)
(ناتاشا راهنمای تور بخش شمالی)
سلام- سلام-
اوکی- اوکی-
اوکی
(همه سوار ون شدن)
ما الان
در جنوب جزیره ی اولخونیم
و در بخش شمالی مکانی به نام دماغه ی خوبوی وجود داره
یک منظره ی عالی داره
ما یک تور در اطراف اون داریم
(برنامه ی تور جزیره ی اولخون پیشروان قطار سیبری)
(جزیره ی اولخون روستای خوژیر)
(خارانتسی، پیسچانکا)
(صخره ی سه برادر)
(دماغه ی خوبوی)
خوبی کیوپیل؟
تو امروز روزتو شروع کردی
خب من تلاش میکنم که حرف نزنم
خستم- تور سانگ یوب-
(یک مرد طبق مد روز)
(این جذابش میکنه)
(قرمز میپوشه تا آتیششو بیشتر کنه)
(و در آخر هدفون میزاره تا یک حس قدیمی بده)
نام گیل با هدفون باحال شده
شبیه دی جی های دهه هفتاد و هشتاد
(دی جی دهه هفتاد هشتاد)
تور قسمت شمالی
(بیاید به تور منطقه شمالی بریم)
(ون به سرعت)
(از جاده ی آسفالت نشده عیور میکنه)
(میلرزند)
آره
اووه آرره
(اوه اره)
(از خارانتسی به پیسچانکا حدود یک ساعت و نیم زمان میبره)
یکم بهمون آهنگ بده
نام گیل آهنگ پخش کن
دی جی به نتیجه میرسه
من میخوام به رادیو روسی گوش بدم- منم-
روسیه- رادیو روسی-
فکر نمیکنم اینجا هیچ سیگنالی داشته باشیم
(به جای رادیو روسی اون اهنگ روسی پخش کرد)
اوه آره
(اوه آره)
آهنگ کاملا به این جاده میاد
(موسیقی سبک جامائیکا اونهارو سرحال میاره)
اوه آرره
(میرقصن)
(در یک ونِ لرزان در حال رقصند)
(تحت تاثیر قرار میگیرن)
(این کار خودمه)
موهام سیخ شد
کاملا مناسبشه
(به شدت ناهموار)
آتیش
(یه چیزی گفت)
میگه وقتی ون تکون میخوره آهنگ وامیسته
اوکی
(در هنگامیکه از ریتم اهنگ روسی لذت میبرن)
(پیشروان از جاده ی آسفالت نشده میگذرن)
مراقب باشید
(یک تلق تلوق)
(باعث میشه که این سه دلفین جیغ بکشن)
اون هیچ وقت ترمز نمیکنه
ما در راه تور بخش شمالی هستیم
و راهنمای ما
یک راننده ی خشنه
اهنگ عالیه
آهنگی ک انتخاب کرده رو دوست دارم
(انتخاب آهنگ، مهارتهای رانندگی)
لایک و فالو کنید
(بانمکه)
ما حالا یک ناجی داریم
اون کاملا مناسب اینکاره- آره-
یک‌کانال یوتیوب برای سانگ یوب برنامه ریزی کنید
غیرقابل باوره
(یک جاده ی فنری شگفت انگیز روبروشونه)
چطور میخوایم از این تپه بالا بریم؟
به مسیر این تپه نگاه کنید
(این یک جاده ی سرازیری و سراشیبیه)
میریم اون بالا؟
(نزدیکه گریه کنه)
غیر قابل باوره
(با یک آهنگ آروم عوضش میکنه تا دوباره بهشون قوت قلب بده)
میریم اون بالا؟
آهنگو دوست دارم
موهامو سیخ کرد
(خیلی دوسش داره)
(آهنگ فقط عالیه)
(این یک شاهکار ساخته شده با موسیقی، جاده ای خاکی و طبیعت است)
کاملا مناسب آهنگه
(شبیه یک صحنه از آگهی بازرگانیه)
این آهنگو دوست دارم
منم
این مدل آهنگارو دوست دارم
(بعد از مدتی رانندگی در امتداد طبیعت)
(به خارانتسی رسیدن)
(جزیره کروکودیل)
(جزیره شیر)
(یک باغ وحش کوچیک در اقیانوس)
(بعد از یک ملاقات مختصر با خالانتسی)
(یک زمین بزرگ رو گذروندن)
پیسچانکا- اوکی-
اینجاست بچه ها
پیسچانکا
چی گفتی؟- پیسچانکا-
پیچانکا؟- پیسچانکا-
پیسچانکا
قبلا اینجا مرکز بازداشتگاه بوده
(یک چیز جدید یاد گرفتن)
الان دیگه نیست
فقط لنگرگاه باقی مونده
دومین نقطه ی توریستی پیسچانکا
(در زمان جنگ جهانی دوم، زندانیان و زندانیان سیاسی)
(در اینجا زنذانی میشدن)
(قبلاً یک کارخانه تولید ماهی وجود داشت، اما سوزانده شده است)
(و الان فقط لنگرگاه باقی مونده)
ما اینجاییم واستا
اوکی
ممنون
این واقعا سبک مناسب من بود
راننده ی خیلی خوبیه
(اعضای جوون تر شروع به کار کردن)
نام گیل ما کجاییم؟
پیسچانکا- پیسچانکا-
(خیلی بانمکن)
بهش نگاه کن کی میتونه فکر کنه که یک دریاچه است
شبیه دریاست
آب سرده- یخه-
(دمای دریاچه بایکال در آگوست 7°C.)
یخه
آب خیلی تمیزه
این فقط شبیه یک دریا نیست؟
(اون به اندازه ی بزرگی دریاچه ی بایکال با خودش صحبت می کند)
سردت نیست؟
خنکه گر گرفته بودم برای همین دوستش دارم
نیاز دارم که بدوم
(باید با دویدن خودمو گرم کنم)
(نام گیل از دیدن دریاچه هیجان زدست)
نام گیل هیجان زده شده
اگه فیلم بردارش بودم ازش متنفر میشدم
چرا داره میره اونجا؟
ازش لذت میبره- میفهمم-
تو هم باید بری
نه
(فیلم بردار بخاطر نام گیل زمان سختی داره)
یادم رفت دوربینمو بیارم
(خیلی ناگهانی آروم میشه)
(سانگ یوب درحال سنگ پرت کردن است)
چرا؟- چرا؟-
(اینو دیدی نام گیل؟)
(مین شیک تلاش میکنه)
عالی بود مین شیک
اینو دیدی؟
(پنج تا پرش کرد)
(افتخار)
من تو این کار عالیم
(افتاد تو آب)
(از خنده منفجر میشن)
(خجالت زده)
گفتی عالی ای- بیاین-
بازنده باید بره تو اب
قبوله- من بازی نمیکنم-
چرت و پرت نگو
کیوپیل اول برو
کیوپیل تو اول برو
(اولین پرتاب کننده کیوپیل که قبلا یک پرتاب داشته)
(هشت تا پرش رفت)
بهش نگاه کن خدایا سنگ تو فقط چهارتا رفت نه؟
(حتی خودشم سوپرایز شده)
خودتو آماده کن که بری تو آب- خدای من-
خدافظ مین شیک- چرا اون الان باید خوب بندازه؟-
تصویر بزرگ مین شیک خراب شد
میخواستم مین شیک بره تو- تو برو-
چه سنگی باید انتخاب کنی؟
(دومین پرتاب کننده سون کیون بدون سابقه پرتاب)
(خیلی سخت پرتاب میکنه سنگش چند بار میپره؟)
سه بار- سه بار-
برو نام گیل
(دومین پرتاب کننده نام گیل بدون سابقه پرتاب)
(لطفا بد انجام بده)
(چیزی که اونها ارزو میکنن محقق میشه؟)
یک بار
(دومین پرتاب کننده نام گیل بدون سابقه پرتاب)
(لطفا بد انجام بده)
یک بار
(چیزی که اونها ارزو میکنن محقق میشه؟)
سه بار- سه بار-
حس میکنم منم که باید برم تو آب
(احساسات بدشگونی راجع به این قضیه داره)
(اعضای بدنش دارن بهش میگن که تویی که میری تو آب)
(این حقیقت پیدا میکنه؟)
سه بار خدایا خلاص شدم
من در مقام اولم
(مقام اول:کیوپیل مقام دوم: سون کیون، نام گیل، سانگ یوب)
(آخرین پرتاب کننده با دقت سنگشو انتخاب میکنه)
خدایا این نمیتونه من باشه
(مصمم نگاه میکنه)
(باید سه بار یا بیشتر بره تا بتونه از تو آب رفتن معاف بشه)
دو بار
(کلیپ دوباره پخش میشه)
(و حتی صحنه آهسته اما سنگ واقعا فقط دوبار رفته)
این مین شیکه
مین شیک- آره-
بیاین اینکارو نکنیم- نه تو باید بری تو آب-
خودت اولین کسی بودی که پیشنهاد دادی- فقط برو تو و سریع بیا بیرون-
(دمای آب دریاچه ی بایکال در آگوست 7℃.)
(برو تو آب)
حوله ای چیزی داریم؟ کیوپیل
هی بدون نقشه یهو نرو توش
(سرما میخوره)
(تو واقعا دوست منی تو یک مرد واقعی هستی)
(خدایا خیلی سرده)
مین شیک خیلی باحال بود- خیلی باحالی مین شیک-
(میلرزه)
کیوپیل بهش یک بغل بده، تو دوستشی
هی بهم نزدیک نشو خیس میشم
لباسامو بده
خیلی باحال بود
مین شیک
(مین شیکی که از سرما میلرزه رو بغل میکنه)
میخواستم یک بار برم تو آب- کارت خوب بود-
میتونیم یک دور دیگه هم بازی کنیم؟- نه-
باید بریم وقت نداریم- باید بریم-
بیاین یه عکس بگیریم
(پیسچانکا خاطرات مفرحی برای پیشروان ساخت)
خب مقصد بعدی
دماغه خوبوی
خوبوی
(روستای خوژیر، خارانتسی، پیسچانکا، دماغه خوبوی)
باید قبل از برگشتن کلی از هوای خوب اینجا تنفس کنم
(یک بازی که کسالتشون رو تسکین بده)
بدون ریختن آب بخوریم- اوکی هستم-
دهنتون به شیشه نخوره و بدون اینکه آب بریزه بخورین
اوکی- ۱،۲،۳-
(بدون هیچ تردیدی در بطری هارو باز میکنن)
چقدر آب؟
فقط یک قلپ
(سطح زشتی تا یک افزایش می یابد)
(سطح کثیفی تا یک افزایش می یابد)
ریختیش
(سطح دیوانگی تا یک افزایش می یابد)
آسون نیست
(تماشاگر در آسایشه)
(کی برنده است؟)
(بالا و پایین میره)
چیکار میکنی؟ چرا؟
(همشون باختن)
هی، این بازی مثل چه چیزی در جزیره ولمی سوار می شود؟
اسمش چی بود؟ دیسکو پنگ پنگ؟- دیسکو پنگ پنگ-
(این نسخه ی روسیشه)
راستشو بگو، این سرگرم کننده تر از رانندگی در جاده مسطح بود
آره بهتر از جاده مسطحه
آهنگ پخش نمیکنی؟
الان داره پخش میشه میخواین صداشو زیاد کنم؟
آره- زیاد کن-
اوکی
خدایا اینجا موتور میرونه؟
باید باحال باشه
دوچرخه است
(اونها یک مسافر روی دوچرخه کشف کردن)
روندن دوچرخه اینجا باید سخت باشه- شرط میبندم-
خدایا چطور میتونه اینجا دوچرخه سواری کنه؟
(احترام برای اون مسافر)
اون عالیه باید بگم که واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
من حس میکنم با دوچرخه میره و شب ها کمپ میزنه
مقداری خرت و پرت با خودش داره
(جاده دست انداز داره)
او در این مورد زودتر از اون میپره
احتمالا
خدایا جاده اینجا شوخی بردار نیست
(واقعا میخواید تو یک بی راهه رانندگی کنید؟)
(پرتاب شدن سرتون طبیعیه)
به این نگاه کن
(مراقب دیسک گردن خود باشید)
شگفت انگیزه اگه بخوای تو این جاده رانندگی کنی
شوخی نداره
نام گیل دوستش داره
(میخنده)
(نخودی میخنده)
(اووه)
اون ون رو با انرژی کامل میرونه
(سانگ یوب برای یوتیوب فیلم میگیره)
با نگاه کردن به کیوپیل میتونید بفهمید که جاده چقدر وحشیه
این واقعا سخته حس میکنم دارم بالا میارم
اما خوش شانسی هیچی نخوردیم
به همین دلیل بیماری حرکتیت خیلی شدید نیست
(اون هیچی نداره که بالا بیاره همونطور که هیچی نخورده)
صبر کنید، آیا راه دیگری در اطرافه؟
(سون کیون و کیوپیل برای سیزده ساعته که هیچی نخوردن)
(ناله میکنه)
لعنت بهش خدایا
(ون به تکون خوردن ادامه میده)
(نام گیل فقط خیلی خوشحاله)
اون- شوخی نداره-
(جاده پر دست انداز)
(کاملا سازگار شده)
(بیماری حرکتی به معده خالی اضافه شده)
(این یکی وریتی شو ولی اونها ساکتن)
(در همین حین اون صحیح و سالم در این ون خوابیده)
ما تو یک بی راهه رانندگی نمیکنیم
فکنم به زودی برسیم
نه هنوز باید بریم
(وقتی برای سی دقیقه ی دیگه از بین جنگل ها عبور کردن)
(یک دشت خالی مقابل چشم هاشون پیدا شد)
خدایا عالیه
(روستای خوژیر، خارانتسی، پیسچانکا، صخره سه برادر، دماغه خوبوی)
(میتونن قبل از رسیدن به دماغه خوبوی صخره سه برادر رو ببینند)
(یک افسانه محلی می گوید که پدر شمنی که از پسرانش شرمگین بود، پسران خود رو به سنگ تبدیل کرد)
(وقتی نتوانستند خواهر خود رو که از خانه رفته بود پیدا کنند.)
(اونها بعد از صخره سه برادر به دماغه خوبوی میرسند)
(پیسچانکا، صخره سه برادر، دماغه خوبوی)
ساعت ۲:۲۶
فکنم رسیدیم
(پا میشه)
(بالاخره به دماغه خوبوی رسیدند)
اینجاست؟- عالیه-
رسیدیم؟- واستا ممنون-
(به روسی ازش تشکر میکنه)
(فرار از جاده دیوانه و دیسکو پانگ پانگ)
(راه رفتن با یک بدن وارفته)
همه آشفتن
همه خسته شدن نه؟
فقط منم که حس خوبی دارم؟
خیلی خوب ما باید اول برویم؟ شما بچه ها می تونید موقع خودتون برید
باید بریم؟- کجا باید بریم؟-
باید تمام اون مسیرو بریم
(اونجا)
(وقتی از این راه بعد از گذشتن از پله های طولانی بالا بری)
(در آخر به دماغه خوبوی میرسی)
اسم این دماغه چیه؟- دماغه خوبوی-
دماغه ی خوبوی؟ من دماغه خوبوی دوست دارم لطفا لایک و فالو کنید
من الان در دماغه خوبوی هستم
(یوتیوب کارِ مشتاق)
دنبالش میگشتم
(به همه ی مسافرین سلام میکنه)
سلام
(دوستانه بودنش خارج از وصفه)
کیوپیل
(فیلم گرفتن با کیوپیل هم برای جشن گرفتن ضروریه)
هی قرار نیست که ما تا اونجا بریم؟ یا واقعا همین طوره؟
(موقعیت پیشروان)
خدایا اون جایی که داریم میریم- باید تمام این راهو بریم؟-
باید تمام این راهو تا اونجا بریم- راه نداره-
جدا ازین حرفا من تاحالا چیزی مثل اینجا ندیدم
واقعا من بهت میگم وقتی یک بار چیزی مثل اینو ببینی
تو بقیه عمرت اینو به خاطر میاری
این دلیلیه که مردم به مسافرت و مکانهایی مثل این میرن
(این باید دلیلی باشه که مردم مسافرت میکنن)
(مسافرهای زیادی از جزیره ی اولخون بازدید میکنن)
(همچنین محل مقدس شیمانیسم نامیده می شه)
(محلی که شمانیسم آغاز شده جزیره اولخون)
(و دماغه ی بولخوی در شمالی ترین قسمت اون قرار داره)
به اون نگاه کن
(کیوپیل با بستن دستمال گردنش به یکی از شاخه ها ارزو میکنه)
تو از دستمال گردن خیلی استفاده میکنی عیب نداره؟
یکی دیگه هم دارم بریم- داری؟-
بخاطر دلیلی آرومه
در راه برگشت خونه بازش میکنی؟
(ساکت)
ترجیح میدم بدوم
(غریزه ی دویدنش فعال شده)
(میدوم چون اونجا یک دنباله وجود داره)
اینجا پایانش نبود
هی ترسناکه- چی؟-
(ترسناکه؟)
شوخی بردار نیست
سون گیون آبش خیلی شفافه
(دیدن نوک صخره و دریاچه شفاف تو یه نگاه سخته)
نمیتونم باور کنم
(دیدن نوک صخره و دریاچه شفاف تو یه نگاه سخته)
باورنکردنیه
فوق العادس
منظره اینجا فوق العادس
این دیگه چیه؟- بیا اینور-
(اعضای جوون و اعضای پیر)
چقدر واکنش نشون میدن
آب خیلی تمیزه
(میتونین اعماق این دریاچه فیروزه ای رنگ و ببینین)
(وقت عکس گرفتنه)
یک دو سه
(ما برادرهای مشتاقیم)
(در همین حین مرد هایی در دهه چهل سالگی انرژی ندارن)
اینا خیلی اشتیاق دارن- باورنکردنیه-
واسه اینه که اونا هنوز جوونن
ما انرژی داریم
اما واسه اینا دیگه بیش از حده- آره-
بعضی وقت ها سخته که کارهاشونو دنبال کنیم
بچه ها میشه عجله کنین؟
باشه
(مردهای جوون توی دهه سی سالگی هنوز با انرژی ان)
اینجا فوق العادس
ما از خودمون عکس گرفتیم
(تفاوت انرژی مشخصه)
بریم
منتظرتون مونده بودیم
(راهنمای محلی واسه یه فیلمبرداری امن همراهیمون کرد)
هی باید از سرزمین شمالی یکم انرژی بگیرین
همین الان- از دریاچه بایکال انرژی بگیریم-
من عاشق انرژی دریاچه بایکالم
دوستش داری؟- آره واقعا دوستش دارم-
(مقصد)
(میتونن الان مقصدشونو ببینن)
(درضمن،یوتیوبر هم با سختکوشی داره فیلم میگیره)
(لیز میخوره)
خوشگل و باحال شدی.عالیه
همونجا بمون تکون نخور
تکون نخور عالی به نظر میرسه
خوبه- به سانگ یوب نگاه کن-
این منظره بهت میاد
واسه لباس بیرونی تبلیغات انجام بده- ..میدونی-
...میدونی این مدل منظره
واسه لباس بیرونی تبلیغات انجام بده- عالیه-
اما چیز مهم اینه که موقع لیز خوردن از خودم فیلم گرفتم
توی طبیعت خوب بنظر میرسی
(از مدرکش فیلم گرفته)
خوشبحالت.منم باید یه ژست این مدلی بگیرم واسه فیلمبرداری یه تبلیغ بازرگانی
حالت خوبه؟- آره خوبم-
خیلی آروم لیز خوردم
(باید واسه تبلیغِ لباس بیرونی بدوئم؟)
(حالت دویدنش فعال میشه)
(فیلمبردار هم دنبال نام گیل میدوئه)
(به سرعت میره)
چش شده؟- پر انرژیه-
چی؟
گاهی وقتا خیلی غیرعادی میشه
خیلی طول نمیکشه
چی؟- خیلی طول نمیکشه-
الان از خستگی دولا میشه فقط نگاه کن-
(پیشگوئی میکنه)
(پیشگوییش درست بود)
دیدی؟دیگه نمیتونه بدوئه
من فکر کردم پنجاه متر میدوئه
خیلی گرممه
هی- بیا بالا-
(سون گیون و کیو پیل چهارده ساعته چیزی نخوردن)
گشنمه و خسته شدم
و دارم عرق میریزم
وقتی توی مسافرتین سعی نکنین وزن کم کنین
من میتونم تحمل کنم
اما بقیه نمیتونن
خیلی خستم
(مقصد)
(اینم قله ارتفاعات خوبوی)
(نام گیل اولین نفر میرسه به قله)
(سعی میکنه با نفس نفس زدن نفسشو نگه داره)
(به قله نزدیک میشه)
شوخی بردار نیست اونجا نرو
فقط نگاه کردن بهشم ترسناکه
(منظرشم واسه لرزوندن پاهاش کافیه)
(قله ارتفاعات خوبوی توی ارتفاع سرگیجه آوری قرار داره)
(اما به دلایلی اون احساس دستپاچگی میکنه)
(میتونین از منظره نوکِ ارتفاعات خوبوی شگفت زده بشین)
(دریاچه بایکال چشمِ آبیه سیبری)
(افق جذاب و میبینه درحالیکه روی خشکیه نه روی اقیانوس)
این چیه؟
(این چیه؟)
اونطرفه
فکر کنم اینجا بشه یه سکه پرت کنی و آرزو کنی
(سمبل درخت مقدس رابطه ایه بین خدا و مردم)
(داد میزنه)
اینجا ترسناکه
اینجا واقعا ترسناکه نه؟
خیلی خب.من آرزو کردم هر کی که داره این برنامه رو میبینه شاد باشه
(منم دعا میکنم همه شاد باشن)
واسه این دعا کردم
(منم آرزو میکنم همه شاد باشن)
اطرافو به همتون نشون میدم
...بذارین بهتون نشون بدم چقدر دیدنیه
منظره ی اینجا
(تادا)
میتونین ببینین؟
خوبه من میرم تو آب
یک دو
(این سریعترین راه واسه پایین اومدن از قله س؟)
(..پیشروها اثری از سفرشون جا میذارن)
(توی نقطه ارتباط با خدایان)
(یه استراحت کوتاه)
باید چیزی بخوریم
من هیچی نخوردم فقط قهوه تلخ خوردم
واقعا گشنمه
دارم الان گشنگی میکشم
مامانم وقتی این برنامه رو ببینه گریه ش میگیره
اون خوشحال میشه احمق
مامانم واسه صبحونه برام شکم خوک میپزه
(نه بابا راست میگی؟)
مامانم دعواتون میکنه
(متاسفم مامان)
صبر کن اون اونجاس؟
برو اونور که پیداش کنی اگه اونجا یه سنگ با یه سوراخ بود
سوراخ؟- از اونجا چکش کن-
یه سنگ با یه سوراخ؟
سون گیون وقتی برسیم اونجا آیینه آرزوها هست
عقیدشون اینه که اگه اینجا یه آرزو کنی برآورده میشه
آیینه آرزوها؟- آره-
یه سوراخ مستطیلی وسط سنگ هست
من خوندم که یه سوراخی توی سنگ هست
(یه ساعت پیش بهش راجب آیینه آرزوها گفته بود)
(آیینه آرزوها)
یه سوراخ؟- از اونجا چکش کن؟-
یه سنگ با یه سوراخ؟
آره برو اونجا
و اگه یه سنگ با یه سوراخ بود چکش کن
وای خدا
من فکر کنم یه سوراخه
(من فکر کنم یه سوراخه)
(این سوراخه؟)
نرو اونجا- میخوام ببینم فقط یه دونه ست-
از اینجا نمیبینم
من شنیدم که میتونی اینجا یه آرزو کنی
(این ماموریت پیشروهای قطار سیبریه)
(اگه یکم بیشتر برم بالا میتونم ببینمش)
(واسه کامل کردن ماموریتش میره جلو)
(بالاخره آینه آرزوهارو کشف میکنه)
...چیزی که اونطرف میبینین
بهش میگن آینه آرزوها
اگه اینجا یه آرزو کنی برآورده میشه
پشت این سنگ یه افسانه هست
یه آرزو کن
(..نام گیل یه آرزو میکنه)
(درحالیکه به آینه آرزوها نگاه میکنه)
(از پشت سر جدی به نظر میاد)
(توی قدم هاش حس غرور هست)
زود برگردین من گشنمه
(و بعد از پونزده ساعت گرسنشون شده)
(کیو پیل حتما چند کیلو کم کرده)
برندش نایکه؟
چه خوب- من نمیدونستم-
نایک- میتونی لوگوشو ببینی-
چه عالی
نام گیل
نام گیل صبر کن- چرا؟فقط دوربین و نگه دار-
(پونزده ساعت شده که هیچی نخورده)
سلام دنبال کننده ها
من برگشتم
..همتون باید جزیره اولخون توی روسیه رو ببینین
غیر مستقیم از فیلم های کوتاهی که گرفتم
..فکر کنم این ممکنه راه بهتری باشه
..که منظره هارو از طریق فیلم های من ببینین
تا اینکه خودتون بیاین اینجا
چی داری میگی؟
فقط خسته شدم
(فقط خستم)
..جزیره اولخون
خیلی بلنده
و خیلیم بزرگه.روسیه کشور بزرگیه
وقتی میاین به جزیره اولخون
خواهشا روزه ی پشت سر هم نگیرین
خطرناکه
(رژیم سخت گرفتن حین سفر رفتن ممکنه براتون خطرناک باشه)
بدش به من
زاویه دوربین خیلی خوبه
باید اون کاریو که کیوپیل گفت انجام بدم
در کل این فوق العاده س که اینهمه راهو رفتی تا اونجا
چیو آرزو کردی؟
چی؟- میگم آرزوت چی بود؟-
اگه بهت بگم که برآورده نمیشه
من برآوردش میکنم
هان؟- به من بگو.من برات برآوردش میکنم-
پس گناه های منو ببخش
گناهات؟- آره-
خیلی زیادن که
(خیلی زیادن)
واسه همینه که دارم آرزو میکنم
(یه داستان غمگینه که آرزوهاش واسه گناهای بی شمارش برآورده نمیشن)
کیو پیل وقتی رسیدیم اونجا
جاجامپونگ با صدف بخوریم؟نظرت چیه؟
من عاشق این ایده ام
(یه بار دیگه یه سواری دیوونه کننده رو تجربه میکنن)
آروم آروم لطفا
(بعد از سه ساعت روندن)
(میرسن به اقامتگاهشون)
چندتا بسته رو بپزم؟سه تا یا دو تا؟
سه تا- سه تا؟خوبه-
چهارتا؟
سانگ یوب خیلی مرتب بسته بندیشون کردی
و یه کنسرو کیمچی سرخ شده رو درمیارم
اگه بیشتر لازم داریم بیشتر توی لیوان آب بریزم
نه باید کافی باشه
(بو میکشه)
سون گیون این بوش مثل بوی پیازچه س؟
باید بندازمیش داخلش؟یکم استرس دارم
نه بذار اینم بریزم توش این پیازچه مال دیروزه
فقط پیازچه س- واقعا؟باشه-
تو اینم به برنج سرخ شده اضافه کرده بودی؟- پیازچه-
آره همینکارو کردم
نگران نباش
برنج داریم؟
(پودر سوپ و نودل هارو برمیداره)
این یه کلاس آشپزی از سون گیونه
(پیازچه هارو میبره)
تو یه سرآشپزی
نمیخوای تخم مرغارو آب پز کنی؟
راست میگیا
غیرعادی بود
(کلی جلبکِ خشک شده اضافه میکنه)
(توی حرارت زیاد میجوشونه)
حیوونا اینو خیلی دوست ندارن
(از منظره لذت میبرن تا اونم بپزه)
(بالا پایین میپره)
(سرگرمی نام گیل فکر کردنه)
حتی وقتی نام گیل سر صحنه فیلمبرداریه
اینجوریه؟- بیش فعاله-
وای خدا
(نمیدونیم چی باید بگیم)
بعد از کلی گشنگی
این یه جشنه
خیلی خوشمزه به نظر میاد
خوشمزه به نظر میرسه
(بیا تو دهنم)
عالیه- یکم امتحان کن-
بیاین اینجا
ممنون برای غذا
(دور هم جمع شدیم)
(تو این موقع رامیون خوردن تقلبه)
وای خدا فوق العادس
این وعده غذایی اولیت بود؟- آره-
(این اولین وعده غذاییش توی ساعت پنجه)
خیلی خوشمزس
(چشماش گشاد میشن)
(میخنده)
خوشمزس
(بدون حرف زدن غذا میخورن)
(کاملا در حال مبارزس)
(اینا یه زوج ان که کلی گشنگی کشیدن)
چی میشد اگه ما قبلش غذا میخوردیم؟
وعده ی خوبی بود
خوب بود- کیو پیل بیا تمیز کنیم-
میشه بعد اینکه یکم استراحت کردم تمیز کنم؟
باشه استراحت کن
فردا شب دوش میگیرم
هر وقت بیدار شدم فقط صورتمو میشورم و میرم
امشب زود میخوابم و صبح زودتر بیدار میشم
کلی وقت میبره که برسیم به جای اصلی
چون فردا میخوایم راه بیوفتیم خیلی روز شلوغی میشه
باید ساعت ۷ بریم
باید قطار بگیریم
همتون میخواین امشب زود بخوابین؟
یا فقط منم؟
فکر کنم زود خوابم ببره
اونام زودتر میخوابن- کیو پیل-
اگه زود بخوابیم صبحم زود بیدار میشیم
تکی؟خوبه- آره-
سخت میشه
ما که الان چیزی نمیخوریم- آره-
الان ساعت چنده؟
..هفته
(الان ساعت۷:۲۰دقیقس)
هفت و بیست دقیقس
باشه الان چیزی نمیخوریم
اوکی
اگه الان چیزی نخوریم تا قبل دوازده میتونیم بخوریم
(میتونن موقع۱۱:۲۰غذا بخورن)
خوبه- خوبه-
پاشین دست و صورتتونو بشورین
کولتونو مرتب کنین
بعدش همو میبینیم- بیاین تمیز کنیم-
(الان ساعت هشته)
(الان وقته تقسیم کردن غذاهاییه که سانگ یوب با خودش آورده)
همشونه؟- آره-
من همه رو میذارم روی زمین
چی؟
ما کلی هم غذا اینجا خوردیم
اوه مای بیدت (مارک دستمال توالت)
بیدت- مای بیدت-
(برای خشک کردن پایین تنشون)
مای بیدت
سون گیون ما جانگجوریم هم داریم
جانگجوریم- آره-
جانگجوریم با وُدکا عالی میشه- جانگجوریم-
...اینم
گوچوجانگه
چجوری باید تقسیمشون کنیم؟
بیاین تصمیم بگیریم چجوری دسته بندی و تقسیمشون کنیم
(میخوان بازی تقسیم کردن وسایلو انجام بدن)
(قانون های ساده رو توضیح میده)
ظرف های یه بار مصرف و گوچوجانگ
رامیون- من رامیون و برمیدارم-
همه کنسروهای غذا چی؟
(...برنده ها مشخص میشن با)
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
(خودشه)
باشه- بیاین ساده اش کنیم-
نه تا برنج نیمه آماده
خب
(نه تا برنج نیمه آماده با وزن ۱.۸گرم)
بیاین با برنج شروع کنیم- باشه-
آماده این یا نه،سنگ کاغذ قیچی
(کاغذ سنگ سنگ قیچی و کاغذ)
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
(سنگ و قیچی)
(عاشق مشتمم)
آماده این یا نه،سنگ کاغذ قیچی
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
(کاغذ و قیچی)
بردیم- چم شده؟-
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
اوکی
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
اوکی
خوبه- نام گیل انتخاب شد-
خوبه نام گیل شد
نام گیل برنج هارو برد- درسته-
بعدی چیه؟- بیاین اینکارو کنیم-
همه غذاهای کنسروی چطوره؟
همه نوعشون- خیلی سنگین میشه-
آره
سنگینه
آماده سنگ کاغذ قیچی
(تنها نفریه که کاغذ آورده)
(صورتشو میپوشونه)
خوبه خوبه
عالیه عالی- وای خدا-
(این همه ی کابوساشو به یادش میاره)
همشونو باید ببری.هیچی و نندازی بیرونا
من گشنمه میرم چیزی بخورم
(من با خوردنشون از شرشون خلاص میشم)
باشه
بعدی ظرف های یه بار مصرفو گوچوجانگه
اینا ظرف های یه بار مصرفه؟
سنگ کاغذ قیچی
(نام گیل ظرف های یه بار مصرفو گوچوجانگو میبره)
(جلبک خشک شده و ترشی تربچه)
آره من بردم
نام گیل
جای خالی تو کیفم ندارم
(همه خوبارو اون میبره)
بعدی اینه- اوکی-
وای خدا
(مین شیک سِت لیوانارو میبره)
من همینجوری دارم میبرم
عالیه!
سانگ یوبه
(مراقب باش چی داری میگی)
(تقسیم کردن وسیله ها)
(سون گیون هیچی نمیبره،نام گیل برنج و جلبک خشک شده و)
(ترشی تربچه،ظرف یه بار مصرفو گوچوجانگو میبره)
(مین شیک هم لیوان هارو میبره کیو پیل هم پونزده تا کنسرو غذا)
سانگ یوب- این یه باخته-
(متوسط امتیازِ سونگ یون صفره)
سون گیون هیچی نمیبره
عالیه
سون گیون دوست نداره کولشو هم ببره
اگه فکر میکنی منصفانه نیست
میتونیم دوباره یه شرطبندی کنیم
من یه شرط بندی دیگه میخوام
کی میخواد در ازای این شرط بندی کنه؟- من که نه-
نام گیل نه تا برنج نیمه آماده رو شرط بندی میکنه
سه دور موکجیپا چطوره؟
باید سه دور اولو ببری- باشه-
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
کاغذ- کاغذ-
وای خدا- کارش خوبه-
مین شیک خوب بلده
من میخورم
مین شیک خوبه- سنگ سنگ-
کاغذ،کاغذ
(امتیاز شد ۱-۱)
خوبه
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
قیچی
کاغذ
(سنگ و بازی میکنه انگاری اون مبهوت شده)
چی؟من که گفتم تو خوب بودی
باید چیکار کنم؟
سنگ کاغذ قیچی
(این آخرین دوره)
این آخرین باریه که میبازی- میدونم-
..اما- من میبازم-
(صدا درمیاره)
(غده های بزاقیش فعال میشن)
وقت تمومه.زود باش و بازی کن
باختم
کاغذ
(فریاد کلاغ)
لعنت بهش
نام گیل
(من بهت افتخار میکنم نام گیل)
بیاین رو فلاسک شرط ببندیم
باید بازی کنی
باشه- باید بازی کنی-
من میبرمش
(بقیه تحت تاثیر قرار میگیرن)
ایول- نه این سنگینه-
الان گفتی که
میخوای روی این شرط ببندی؟
نه تا برنج نیمه آماده؟
موکجیپا؟- موکجیپا-
سه دور؟
موکجیپا بازی کنیم
(فلاسک درمقابل نه تا برنج نیمه آماده)
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
کاغذ- وای خدا-
یه دوره یا سه دور؟- سه دور-
سنگ کاغذ قیچی
سنگ کاغذ قیچی- ببر توروخدا-
قیچی کاغذ
(داره تا میشه)
کاغذ
اوکی
(بال بال میزنه)
اوکی یک به یک
دستت خوبه؟انگار شکسته
انگاری شکسته
(دوستش نگرانه که شکستگی داره)
کیو پیل
حالا که باهاش صمیمی شدی دستشم میندازی؟
کاغذ
دو به یک؟یه دور مونده
سنگ کاغذ قیچی- صبر کن-
من میتونم من میتونم
(نمیتونی اینکارو بکنی)
سنگ کاغذ قیچی
(تو میتونی مین شیک)
(تو تا الان خوب بودی)
کاغذ قیچی
اوه آره
دو به یک؟- دو به یک-
ایندفعه میبرم
(با استرس میره جلو)
سنگ کاغذ قیچی
نگاه کن دستش میلرزه
سنگ کاغذ قیچی
کاغذ
من موافقم
با چی موافقی؟
دیر کرد- نه-
(یه رای واسه اشکال نداره و یه رای هم واسه دیر شده)
نه- دیر کرد-
چطور میتونی موافق باشی؟
(برنده به رای کیو پیل بستگی داره)
کاغذ
موافقم
با چی موافقی؟
دیر کرد- نه-
خوب بود که- دیر کرد-
چطور میتونی موافق باشی؟
(برنده به رای کیو پیل بستگی داره)
من ندیدمش
(من ندیدمش)
هی
معذرت میخوام
(سون گیون رو باید ۲.۵ کیلو رو حمل کنه)
بریم بخوابیم- بریم بخوابیم-
بریم تو تختمون- باشه-
خسته شدم
(سانگ یوب و مین شیک واسه خوابیدن آماده میشن)
فردا عصر سوار قطار میشیم و دو روز بعدش میرسیم؟
به برنامه سفر نگاه کنم
(سریع یاد میگیره)
..پس
(چی گفتی؟)
چی؟- خلاصشو بهت میگم-
(گو کیو پیل وقتو خلاصه میکنه)
(هیجان زده شد)
...قطار فردا
(واسه اینکه هیچ اطلاعاتی نداره اولش زبونش میگیره)
دوباره میخونمش
فردا سوار میشیم
فردا سوار قطار میشیم
روز بعد ما توی قطار میمونیم
بعد از دو شب توی قطار بودن عصرش میرسیم
...اگه دو شب و سه روزه
دارم برات خلاصشو میگم.بذار حرفم تموم شه بعد بگو
واسه اینکه ما فردا قراره بریم
باید بعد از اینکه تمومش کردم حرف بزنی
(لطفا)
کجا بودم؟از اول میگم
(وقتی یه اشتباه میکنه از اول شروع میکنه)
...روز هشتم که میشه فردا
سوار قطار میشیم
روز دهم ساعت ۹:۵۵دقیقه میرسیم
عصر روز بعدش باید قطار بگیریم؟
خدایا از اول شروع کن
من میرم بخوابم
خسته شدی؟- آره-
(خسته شدی؟آره)
(خورشید آروم آروم از افق بالا میاد)
(توی جزیره اولخون صبح شده)
(جزیره اولخونِ بایکال با کلی افسانه)
(الان وقته اینه که به خورشید قرمز بعد از یه شب تاریک خوش آمد بگیم)
(پیشروها امروز میرن به طرف یه مقصد دیگه)
(صبح زود وقتی همه خوابن)
(بیدار میشه)
(کاپیتان گیون بیدار میشه)
(اولین کاری که وقتی بیدار میشه میکنه)
(آب میخوره)
(میره دستشویی)
(خیلی سازگاره)
نمیخوام بیام بیرون
میخوام به موسیقی گوش بدم و مطالعه کنم
(چی مجبورشون میکنه از تختشون بیرون بیان؟)
(موزیک پخش میشه)
(خیلی تاثیرگذاره)
(با این آهنگه سرحال کننده میره دست و صورتشو بشوره)
(همینطورم آماده میشه واسه رفتن)
(حالا که دست و صورتشو شسته وقت لباس عوض کردنه)
(مردِ محکمیه)
(بعد از لوسیون زدن صورتش)
(بقیه اعضا رو که توی اتاق کناری ان بیدار میکنه)
باید پاشین.پاشین دیگه
(بیدار میشن)
(به طور نامحسوسی میره)
(مین شیک و سانگ یوب هم بیدار میشن)
مین شیک میخوای دوش بگیری؟- نه-
(صداش محکمه)
میخوای صورتتو بشوری؟- آره-
(خداروشکر)
(آدمای توی این اتاق تقریبا حاضرن)
(حتی اگه با بی دقتی هم بخونه بازم صداش خوبه)
(نصف هوا و نصف صداس)
(صدای آهنگ خوندنه کاپیتان گیون)
(میلرزه)
(نام گیل میاد بیرون و یه چیزی میخواد)
(کیو پیل دوستانه بهش حوله میده)
(سانگ یوب هم داره آماده میشه)
وسایلتو بیار بیرون
با دقت تکونش بده
(بهش یاد میده چجوری وسایلشو بذاره)
(چیزیو که یاد گرفته انجام میده)
(وسایلو به داخل فشار میده)
( آماده س واسه رفتن)
(میرن که چک کنن)
باید بریم؟
باشه بریم بریم
..قبل اینکه بریم
مرسی
(بزن قدش)
خداحافظ- ممنون-
(اقامت خوبی داشتیم)
دوباره برمیگردیم اینجا؟من میخوام برگردم
همیشه اینجوریه
نمیدونم که دوباره برمیگردم یا نه اما میخوام که برنگردم
کیفتو بده من.بچرخ
کیفو بده من
سنگین نیست؟
سواره وَن میشن
جلو نشستن باحاله- برو برو برو-
(خدانگهدار)
(میرن سمت ایرکوتسک)
الان ساعت هشته؟
الان؟دقیق ساعت ۸:۰۳دقیقس
چون ما هیچی نخوردیم،بدنم میتونه زمان و حس کنه
نه بابا؟- آره-
این روز دوممونه،فکر نمیکنی کلی وزن کم کردی؟
پوستتم پف نکرده.عالی نیست؟
اینو میبینی؟این چونمه
(خط چونش برگشته)
(از روستای خوژیر به لنگرگاه)
شما وقتی سوار قطارین نگران نمیشین
این اولین بارمه
من نگرانم
زندگی من طبق برنامه بود
...الان من نمیدونم
که بعدش قراره چه اتفاقی بیوفته
(چه اتفاقی قراره بیوفته؟)
(من گاهی وقتا گریه میکنم)
باحاله
(این چه نوع نظر چرتیه؟)
با خودت داری حرف میزنی؟
با خودم میگفتم داره چیکار میکنه
(احساساتش برانگیخته شده)
خب آسون بود
من اومدم اینجا به محض اینکه سریالو تموم کردم
..احساسم
احساس افسردگی میکنم
(پشت سرهم میخنده)
داری اعتراف میکنی؟من فکر کردم داری با تلفن حرف میزنی
لایک و بزنین و فالو کنین
باید اینجوری بگی"لایکو بزنین و فالو کنین"؟
نه
من شنیدم مردم اینجوری میگن
ازشون تقلید میکنی؟- آره-
دوربینو بده به من
میتونی با بی حالی انجامش بدی؟
"لایک کنین و فالو کنین"
(میخنده)
(یهویی بانمک میشه)
"لایکو بزنین و فالو کنین"
چجوری انجامش بدم؟
کیو پیل میشه یه بار بزنمت؟
نه
(تکون میخوره)
(دوربین روی پنجره میوفته پایین)
کیو پیل،افتاد پایین
میتونی درستش کنی؟
نمیمونه سرجاش.باید بگیرمش؟
(درست شدنش غیرممکنه)
(یکم بعد)
وای خدا
(دوباره میوفته)
چجوری گذاشتنش؟- برعکسه-
از ماشین پیاده شو و یه چیزی بگو
چطور میتونی انقدر این کارو بد انجام بدی؟
(دعواشون میکنه؟)
این باید ضبط کنه
فکر کنم خاموش شد
(دوربین و خاموش میکنه درحالیکه داره پرسنل و سرزنش میکنه)
رسیدیم
گفت رسیدیم.رسیدیم
(کولشونو که اندازه خودشون بزرگه رو برمیدارن)
(سوار کشتی میشن)
داریم میریم- داریم میریم؟آره-
(زمان کوتاهی و توی جزیره اولخون گذروندن)
(واسه رفتن به نظر ناراحت میان)
جای ترسناک و پر رمز و رازی بود
به هر حال ما شانس اینو نداریم که بیایم اینجا
عالی بود
ممنونم واسه اون جاده ای که آسفالت نبود
من ممنونم با اینکه کمترین حد ممکن بود
هر وقت دفعه بعدی دوباره اومدم میخوام همه کارارو آروم انجام بدم
..خوب میشه اگه
که وقت بگذرونی و اطرافو نگاه کنی
بریم،بریم
بعد از تموم کردن سفرمون توی جزیره اولخون
برمیگردیم به ایرکوتسک
ساعت ۴:۳۹دقیقه امروز
میریم به سمت یکاترینبورگ
(میریم به سمت یکاترینبورگ)
(از ایرکوتسک)
(کراسنویارسک،نووسیبیرسک و یکاترینبورگ)
(اطرافش رودخونه ایسِت قرار گرفته)
(یکاترینبورگ)
(مرزیه بین اروپا و آسیا)
(مرکز هنر،فرهنگ و علم)
(چهارمین شهر بزرگِ روسیه)
(پیشروها میرن به سمت یکاترینبورگ)
داریم میریم؟- بزن بریم-
اگه میخوای آب بخری الان بخر
من میرم بلیط هارو بگیرم- باشه-
سانگ یوب بیا با من- باشه-
بدش به من
(مثل یه مسافرِ با تجربه تند راه میره)
(دنبالش میکنه)
(نگرانه)
از بین این میری؟اینا کره این
منو مین شیک میریم بلیط هارو بخریم
(میره که با مین شیک بلیطارو بخره)
عوض کردن بلیط کاغذی
دستگاه؟
(دستگاه؟)
(..توی ایستگاه ولادیوستک)
(کارمنده بهشون بلیط کاغذی داد)
(سی دقیقه پیش)
(داشتن دنبال ایستگاه ایرکوتسک میگشتن)
(تصمیم گرفتن از دستگاهی که بلیطو تعویض میکنه استفاده کنن)
(اسم ماموریت:پیروزی در دستگاه تعویض کننده بلیط)
دستگاه؟
اینجا نیست
اونوره
پایین؟
(کارمنده جهت مخالفو نشون میده)
اوکی مرسی
اینجا نیست- باشه بریم-
(مستقیم میرن از بین ساختمون به طرف دیگه)
نمیشه از بلیط الکتریکی استفاده کنی
باید اینو با بلیط کاغذی عوض کنی
بعدش باید اینو اونجا بهشون بدی
به راهنما؟- آره-
..و اسمامون
همشونو چک میکنن؟
آره باید این باشه
این نیست
(فکر کنم این نیست)
پس باید قبلش بیای اینجا
هیچی اینجا نیست
این توئه؟
این فقط رخت کَنه
رخت کَنه
باید بریم پایین توی طبقه اول؟
فکر کنم شنیدم گفت پایین
اوه!بلیط فروشیه
طبقه بالا
چی؟- نباید بریم بالا؟-
خیلی وقت نداریم.باید عجله کنیم
(عجله میکنه)
(میره جلو تا دستگاهو پیدا کنه)
انگار یه مکانیه
(سانگ یوب مشغول دنبال کردنه مین شیکه)
انگار همین مکانه
(همه میتونن ببینن که اینجا همون مکان نیست)
اینجا خوبه
(وقت کافی داره که از اینجا ذوق کنه)
(میخوای بازی کنی؟)
"فقط پرسنل"
اینجا نیست باید بریم پایین
(اینجا هم که بن بسته)
(بقیه هم بعد از خریدن آب تو راهن)
کجان؟
مین شیک اینجاس
الان داریم میریم؟- یه لحظه صبر کن-
میتونی اینو نگه داری؟خیلی سنگینه
باشه- اینو عوضش کردی؟-
من میگیرمش- من فهمیدم کجاس-
کجا؟- دستگاهه-
باید بری جایی؟- آره-
(اگه داخل بسته باشه میره بیرون)
من باهاش میرم
کجا داری میری؟
بیرون
بیرون؟
(کسی که اولین باره با قطار سفر میکنه استرس داره و عصبیه)
حواسشون بهش هست آره؟
حتما
اینجا پیاده شدیم
آره میرسه به آخرش- ساختمونو نگاه کن-
این شماره سه نیست
وقتی میری سمت چپ ساختمون،دستگاه اونجاس
(یادش رفت که کولشو دربیاره)
از اینجا میتونی بری هتل
(مثل یه راهنمای محلی و یه توریست به نظر میرسن)
(خیلی استرس داره)
فقط باید همینجوری بریم
ساختمونه همه جاش بهم وصل نیست
اگه اینجوری بود ساده تر بود
...ورودی شماره دو
اینجا نیست.این یکی دیگس.کلمه ای اینجا نیست
"بلیط های مسافتِ طولانی"
زود باش- باشه-
(الان ساعت۳:۵۷ و ساعت حرکت قطار۴:۳۹)
اینجاست
ما از راه دوری اومدیم
...توضیحات مفصل راجب این بلیط ها
لایکو بزنین و فالو کنین
(یهویی؟)
(میلرزه)
آره
(وارد جایی می شن که انتظار دارن دستگاه اونجا باشه)
کجا میتونیم تغییرش بدیم؟- فقط همین یه دونه س؟-
(پیدا کردن دستگاه بلیط)
این یکیه یا اونه؟
اوکی- مال منو بده-
با مال خودت سعی کن
(سعی میکنن که بلیط هارو بگیرن)
"شناسه رزرو"
(مرحله اول:شناسه رزرو رو که توی بلیطه وارد کنین)
شناسه رزرو چیه؟
ببخشید
این شناسه رزروه؟
آره
(این شناسه رزروه)
7, 5, 5...
4, 7, 2, 5...
7, 5, 5, 4...
شماره پاسپورت
0, 1...
(مرحله دوم:شماره پاسپورتو وارد کنین)
اینا هم شماره پاسپورته؟
آره- اون چیه؟-
شماره پاسپورتت
فهمیدم باید شماره پاسپورتتو وارد کنی
همه چی انجام شد
(مرحله سوم:صبر کنین تا بلیط پرینت بشه)
موفق شدیم
انجامش دادیم
(یه موفقیت)
اصلا سخت نیست
آره- منم فکر میکنم باید راه بیوفتیم-
هنوز وقت زیاد داری
حدود سی دقیقه
سی دقیقه وقت داریم؟- آره-
این بیشتر از کافیه
اما بیاین بریم من استرس دارم
چی داری میگی؟- این اولین بارمه-
من قراره واسه چهار روز تو این قطار باشم
...این وضعیت ذهنیه کسیه که قراره
توی قطار باشه و تنها کسیه که قبلا اونجا نبوده
اونقدر وقت داریم که اسپاگتی بگیریم
و یکم قهوه
(بعدش شما قطار و از دست میدین)
(بقیه منتظر تیمی ان که قرار بود بلیط بگیرن)
موفق شدیم
(با افتخار برمیگردن)
انجامش دادین؟- آره-
شما ستارمونین- چجوری بود؟-
سخت نیست
واقعا؟
همشون انجام شدن- پاسپورت هارو برگردونین-
گو کیو پیل- اینجا-
پاسپورت و پیدا میکنم
لی سانگ یوب
بله
این اولین بلیطمه
(سلفی جزو واجباته یه مسافره)
(الان ساعت:۴:۱۶ و ساعت حرکت قطار۴:۳۹)
بریم- واسه پنجاه و شش ساعت باید داخلش باشیم-
یه بارم کولتو درنیوردی؟
تعجب میکنم چرا درش نیوردم فکر کنم خیلی استرس داشتم
همه اولش اینجورین
میگه همه اولش اینجورین
فکر کنم داریم راه میوفتیم- سانگ یوب-
راه بیوفتین لطفا- بله پروفسور-
من معاونم- آهان درسته-
بریم
با روز اول خیلی فرق داره.خوبه
(با قدم های روشن راه میرن)
قطار اینجاس؟
...نه هنوز
اینجاس- اینجاس-
سوار میشیم؟
(میریم سمت قطاری که منتظرمونه)
شماره چند بود؟- دوازده-
تقریبا تمومه
(هوا و مکان واسمون آشناس)
اینا راهنمان من راجبشون شنیدم
(قلب یه نفر و از شادی پر کردن)
سلام
سلام بابا
(واسه دومین بار راه آهن قطار سیبری مال ماست)
خوش اومدین- ممنون-
من الان دارم سوار میشم
اوه خدای من
الان دارم سوار میشم
(اما واسه یه نفر این اولین تجربه با ارزششه)
(دارم میرم)
(حالا هممون میریم به سمت یکاترینبورگ)
اینجوری باید بخوابی
(سلام)
اوه کیفم
(احساس میکنم تو خونمم)
(مثل یه مسافر قطار باتجربه همه چیو مرتب کرده)
(حسابی گیج شده)
(با کیفم چیکار کنم؟- باید بهش کمک کنیم-)
(همه جمع شدن که با مهارت هاشون بهش کمک کنن)
(مهارتشو نشون میده)
(زندگی منحصر به فردی و واسه پیشروها تنظیم میکنه)
(میتونم همه کارا رو خودم انجام بدم)
(باید یه مهمونی واسه خونه جدید بگیرین)
(اینجایی که شما آب میگیرین مکان مشهوریه)
(سانگ یوب واسه اولین بار وارد کافه رستوران قطار میشه)
(خوشمزه نیست؟)
(همه حالا مستقر شدن)
(خبرهای بدیه واسه پیشروها)
(چیزی از قطار گم شده؟)
(چشماش دو دو میزنن)
(امکان نداره)
(چطور امکان داره این اتفاق واسه پیشروها بیوفته؟)